La acción de ‘Carmen se le enredaba con la del ‘Barbero’, porque ambas ocurrían en Sevilla; confundía el final de la ‘Traviata’ con el de ‘La Bohéme’, porque, en fin, esa mujer muriendo ahí, en brazos de su amante…
Quamquam Carmen una est, ut mater cuiusque, omnes mulieres quae amant et moriuntur in Hispali, Carmina huic videntur.
Adgiungimus, excusationis causa, ut in Operibus canentium numerus et aura confundere possint.
